<<<前のニュース｜2013年4月の一覧｜次のニュース>>>

2013:04:05:14:06:22[13.04.05]

新サプライヤーKOOL SPORTサンポップ社長によるコメント

4/2に「小田原市生涯学習センターけやき」で行われた会見において、2013シーズンより新サプライヤーとして決定致しました「KOOL SPORT（株式会社クールスポーツ）」のサンポップ社長による今回の湘南ベルマーレフットサルクラブとのサプライヤー契約についてのコメントです。
　
「(Konichiwa) こんにちは
...Good afternoon press members, Shonan Bellmare family, ladies and gentlemen... Thank you very much for being here today.

Kool Sport is an international sport brand, ...based in Thailand.... With the heritage from futsal and football, we are well recognized in Thailand, ASEAN countries including Malaysia, Indonesia, and Vietnam.
In the past, we have sponsored over 20 football and futsal clubs in Thailand, ...and over 40 amateur clubs in England.
In developing our products, ...we concentrate on 3 aspects. First, the distinctive designs ...that creates outstanding characters to the team, and players.
Second, ...we focus on premium quality and highest technology of fabric and other materials to be used in our sport wear.
Third, ...we focus on uncompromising to production refinement....Which means our products is ensured with good quality and durability.
The 3 aspects make Kool Sport to be under 'Jinba ittai' concept.... I learn this 'Jinba ittai' concept from one of my Japanese friends. It is the harmony between Samurai and the horse.
In futsal and football, ...I think players are Samurai.... Skill, physical power, and mental power are crucial. Sport apparels and equipments can compare to the horse. Samurai and the horse need work as one ... to fight with confidence ...and win over our opponent teams.
Shonan Bellmare is well-known, even in Thailand, as one of the leaders in Japanese futsal... And when I learn about the concept of putting supporter names in the jersey,... I was very impressed and very excited to work with the club with a clear and innovative concept.
This will make Shonan Bellmare a very outstanding club in this year's Japan Futsal League, both in term of performance and popularity aspects.
Last but not least,... I would like to thank Mr. Mizutani-San and the team ...who work very hard in controlling and coordinating with our team back in Thailand.
I am confident that the partnership between us will make our 'Futsal Army' become stronger and stronger...
It's the time now ... for Samurai to ride the Horse!
Domo Arigato (Thank you very much)」
　
　
「クールスポーツはタイを拠点に置く国際的なブランドであり、サッカー、フットサルを中心にタイ、インドネシア、マレーシアやベトナムなどのASEAN諸国で展開されています。
我々は過去に20以上のサッカー、フットサルのクラブをタイでスポンサードし、また40以上のアマチュアクラブをイングランドでスポンサードしてきました。
　
我々の商品を発展させていくうえで、3つの観点を大切にしています。
　
一つ目は、特徴的なデザインでチームや選手のキャラクターを際立たせることです。
二つ目は、高い品質、高度な技術を駆使した繊維を取り入れることです。
三つ目は、徹底した品質向上に努めることにより、より高い質と耐久性を保証しています。
　
これらの三つの要素は日本の「人馬一体」という言葉を基にしています。
この「人馬一体」という言葉は私が日本の友人から聞いた言葉であり、侍と馬の連携であると聞いています。
サッカーやフットサルにおいて、選手は侍であると考えています。
スキルやフィジカル、メンタルを鍛えることが非常に重要であります。
また、スポーツアパレルブランドは馬であると考えています。
侍と馬は共に一体となって働く必要があり、自信を持って相手に立ち向かわなければいけないと考えています。
　
湘南ベルマーレフットサルクラブは日本のフットサル界のリーダーとしてタイでも知られています。
私がこのクラブのユニフォームにサポーターやファンの名前を入れるというアイデアを聞いたときに非常に感銘を受け、またこうしたクリアで革新的なコンセプトを持つクラブと共に仕事ができることに大変興奮しました。
このアイデアは湘南ベルマーレが今シーズンのFリーグでのパフォーマンスと共に注目されることになると思います。
　
最後にこうした場を設けていただいたクラブに感謝します。
私はこのパートナーシップにより、湘南ベルマーレフットサルクラブの選手がより強くなることを確信しています。
　
ありがとうございました。」
　
企業名：KOOL SPORT（株式会社クールスポーツ）
本社所在地：タイ王国
http://www.koolsport.co.th/
　

左端がKOOL SPORTサンポップ社長、右端がKOOL SPORT ピニットCEO

<<<前のニュース｜2013年4月の一覧｜次のニュース>>>